Contenido del booklet del álbum Clockwork Lullaby
Introducción
De: TALOS
Fecha de envío: Año 1001, 10 de agosto, 03:00
Para: Kiril Clockworker
Asunto: Un correo electrónico final
Oye, no nos hemos escrito en mucho tiempo, ¿eh?
¿Lo estás haciendo todo bien?
El Tercer Período ha terminado.
El mundo ha sido salvado.
Aunque tal vez no fue en la forma de salvación que esperabas.
No completaste las doce Cajas Musicales a tiempo, parece…
Pero bueno, no necesitas preocuparte por eso.
Has completado tu objetivo por el momento, después de todo.
Los espíritus ya han comenzado a migrar al nuevo mundo.
Aunque escuché que todavía quedan algunos en el Tercer Período.
Si quieres ver a alguien, te recomiendo que lo haga ahora que puedes.
La puerta está abierta.
Debes decidir por ti mismo qué quieres hacer después de esto.
Puedes quedarte en Angolmois como ahora, o puedes profundizar tu amistad con tus viejos compinches en las ruinas del Tercer Período.
O… bueno, no te detendré en viajar al Cuarto Período.
Ya no tengo derecho a hacerlo.
Eres libre.
Aunque es posible que nunca nos volvamos a encontrar… Bueno, como ya no es necesario que sigas haciendo cajas de música, puedes hacer lo que quieras después de esto.
Sé feliz con tu esposa, ¿eh?
Pues bien, adiós.
Les deseo a los dos lo mejor donde quiera que vayan.
Canciones
Clockwork Lullaby 01 / Clockwork Lullaby -Key Of Word-
Origen
<Gira en sentido horario>
La primera caja de música ha comenzado a funcionar sin problemas.
Después de darle cuerda, toca una melodía algo rígida
Y al mismo tiempo cumple el propósito de girar un engranaje del karma.
Para mí, la melodía que toca es algo que no entiendo del todo,
Sin embargo, estoy seguro de que este será el comienzo.
La profecía de Alice.
Debo determinar su verdad.
Porque esa es la misión que me fue asignada para mi expiación.
Clockwork Lullaby 02 / Girl of the Miniature Garden
Hermana Pequeña
<Gira en sentido antihorario, conectado por 01>
No tenía mucha información.
Necesitaba comenzar desde lo que estaba dentro del alcance de mis conocimientos.
La canción de una muñeca en un futuro lejano.
Hacer la Caja Musical para eso fue simple.
La razón era clara.
Fue porque para mí
Ella no era otra que la más cercana a mi persona.
Irina…
Como yo,
También terminaste convertida en una náufraga del tiempo.
La cuchara azul…
En esta canción pude sentir débilmente a Adam.
Tal vez podría convertirse en una de las pistas que tengo que seguir.
Clockwork Lullaby 03/Re_birthday
Black Box
<Gira en sentido antihorario, conectado por 01>
Lo que se volvió esencial para completar la caja de música
Fue el contacto con un dios.
Y terminé teniendo éxito en eso mucho antes de lo que esperaba.
TALOS… Parece que me había considerado peligroso por la Catástrofe de Levianta.
Pero pude preparar varias contramedidas para burlar a ese murciélago.
Porque gracias a esa catástrofe…
Pude recuperar los recuerdos del «Original».
Al final, TALOS dejó de intentar controlarme,
Y en cambio ofreció su ayuda.
Con eso pude incorporar un sistema Black Box en la caja de música.
Y luego… en cuanto al contenido de esta canción.
Lo mantendré en secreto aún de TALOS.
Porque, en cualquier caso,
Ese niño aún no ha nacido.
Clockwork Lullaby 04/Heartbeat Clocktower
Engranaje
<Gira en sentido horario, conectado por 02>
¿Qué tipo de persona es Adam?
Decidí investigar al hombre que se decía que era hijo de Alice.
Al final, supe que Adam estaba al lado de Irina,
Pero al mismo tiempo, eso trajo una nueva pregunta.
Por lo que sé, los dos apenas se conocían.
Entonces, ¿por qué
Adam está tratando de ayudar a Irina?
… Ahora mismo,
Ni siquiera tengo suficiente información para formular una hipótesis.
Iré a la tierra de Angolmois.
Aun cuando es un lugar donde incluso sabiendo de su existencia
Está más allá del nivel de una persona normal…
Pero si soy yo, entonces…
Clockwork Lullaby 05/Chrono Story
Dragón
<Gira en sentido antihorario, conectado por 01>
Por ahora, decidí continuar en mi trabajo
Desde un ángulo diferente.
Y entonces,
Finalmente descubrí el cuerpo de la persona que más amo.
Una bruja conversaba con el Dios del Bosque.
Esa cara, su cabello, sus brazos y piernas…
No era otro que Elluka.
Eso era inconfundible.
–En silencio derramé solitarias lágrimas.
Ella sin duda había muerto,
Y nunca sería resucitada.
… Era algo más.
Reprimí desesperadamente
Una ira desbordante.
Porque si tomara control de mí,
Nunca terminaría las doce Cajas Musicales.
Clockwork Lullaby 06/Capriccio Farce
Evento Inusual
<Gira en sentido horario, conectado por 04 a través de la BB Alice>*
¿Cuántos años han pasado
Desde esa catástrofe?
Había dejado de llevar la cuenta
Hace mucho, mucho tiempo.
Al llegar a la tierra de Angolmois,
Pude proceder con la compactación de
El sistema BB, que era un problema pendiente desde hacía mucho tiempo.
Al mismo tiempo, pude suministrarme componentes para hacer una nueva Caja Musical.
… Sin embargo, esta era propensa a errores.
Debido a la inserción de la BB Alice,
La sexta Caja Musical ha comenzado a tocar un tono diferente
De lo que inicialmente había esperado.
–En la actualidad no hay fallas particulares que se destaquen en ella.
Pero no hay garantía en ningún lado
De que esta canción sea la verdad.
Clockwork Lullaby 07/Seven Crimes and Punishments
Pecado Capital
<Gira en sentido horario, conectado por 05>
Finalmente he podido seguir la historia en su orden secuencial.
Los seres llamados demonios
Y los trastornos del mundo que causaron las personas con las que hicieron un contrato.
La respuesta a la profecía de Alice seguramente está al final de todo eso:
He verificado que mi teoría es correcta.
Está claro que destruirá el mundo
Como yo pensaba.
En otras palabras…
Eso significa que la causa principal de todo esto
Soy yo.
Porque después de todo
Yo soy quien causó eso
Para poder ir al Tercer Período.**
Clockwork Lullaby 08/The Song I Heard Somewhere
Gato Rojo
<Gira en sentido horario, conectado por 02>
He encontrado a la que destruirá todo,
Luego debo encontrar al que lo salvará.
Hay varios candidatos…
Pero la más prominente, por supuesto, sería Irina.
Conozco bien el poder que ella esconde.
Quizás podría comunicarme de alguna manera
Con el «Original» que salvó a Irina del borde de la muerte.
… Alguien está llamando a la puerta de mi casa.
Pero, no debería haber nadie fuera de mí que pueda llegar a Angolmois.
-¿Quién diablos es?
Mientras sostenía mi arma en la mano,
Lentamente abrí la puerta.
Clockwork Lullaby 09/Swear an Oath on that Bridge
Salvación
<Gira en sentido horario, conectado por 05>
…Ah, Dios.
Esta puede ser la primera vez que le estoy agradecido a TALOS de verdad.
Ahora he podido escuchar la novena canción con el corazón tranquilo.
Y-
Si bien esto puede ser un pensamiento loco,
He llegado a pensar de esta forma:
Que si bien «eso» es sin duda el destructor…
Si pudiera recuperar su corazón como una «persona»
¿Podría ella al mismo tiempo
Convertirse en una salvadora?
Cuando pregunté la opinión de quien estaba a mi lado, me dio una pequeña sonrisa
Y asintió con la cabeza.
Clockwork Lullaby 10/Banica Concerto !!
Glotonería
<Gira en sentido antihorario, conectado por 06 y 07>
<Se conecta además al engranaje grande a través de la BB Seth>
Finalmente logré rotar uno de los engranajes grandes.
Pero… francamente…
Estoy un poco aturdido.
Pensar que esa malvada devoradora de comida se convertiría en una salvadora…
¿Qué tipo de cara pondrá TALOS cuando se entere?
Me gustaría verlo.
Naturalmente, esto también es gracias a la BB que mi esposa había estado cuidando del «Original»:
Pero parece que el uso de la BB crea una situación inesperada después de todo.
La rotación del engranaje grande
Terminó yendo en el sentido opuesto al que había supuesto que sería.
Eso no se puede llamar la verdadera salvación.
El nuevo mundo terminará convirtiéndose
En una versión diferente del Tercer Período.
Clockwork Lullaby 11/The Karma of Evil Will Not End
Samsara***
<Gira en sentido antihorario, conectado por 08>
<Y por un engranaje grande>
Adam se dio cuenta
Sobre la verdad de que Irina era su madre.
Gracias al «Re_Birthday» el tiempo retrocederá
Y así Irina se convertirá una vez más en la madre de Adam…
Y de Eve.
Solo puedo esperar
A que Irina termine con el Karma del Mal,
Y traiga la verdadera salvación.
–Ah…
Esto no es suficiente.
El poder del engranaje no es suficiente.
Con esto el Karma del Mal no terminará.
Simplemente repetirá las mismas cosas nuevamente.
Y ahora, en ese mundo…
No hay dioses.
Todo probablemente se reducirá
A una farsa.
Clockwork Lullaby 12/Song of the Third Period
Graduación
<Gira en sentido antihorario: se conecta por 09 y 03 a través de la BB Sickle>
<Además, se una a un engranaje grande>
Las voces del Tercer Período incluso llegaron a la tierra de Angolmois.
Esta duodécima Caja Musical inacabada ha comenzado a moverse y girar el engranaje grande por sí sola.
En este momento estoy recostado en una silla, agotado.
… Nunca hubo necesidad de hacer cosas como esta.
Incluso sin las Cajas Musicales, las personas pueden tocar las canciones.
Eso es lo que esto significa.
Esas personas cantando… «VOCALOID»s, ¿eh?****
Ah, bueno,
Como acompañamiento musical,
Puede servirles de ayuda.
Para ese propósito,
Comenzaré por hacer la Caja Musical final.
Final…
¿Es eso realmente así?
Saqué mi reloj de bolsillo
Y miré su superficie.
¡…!
Ya veo… ¡¡Eso es todo!!
Final
De: Kiril Clockworker
Fecha de envío: Año 1001 10 de agosto 15:00
Para: TALOS
Asunto: RE: Un correo electrónico final
TALOS,
Usted es un mentiroso.
Ciertamente, en la esfera de un reloj solo hay 12 números escritos.
Pero en el tiempo…
El número total de canciones no es 12.
¿No es así?
He decidido salir de Angolmois,
Con mi esposa, por supuesto.
En cuanto a dónde me dirijo… lo dejaré a tu imaginación.
Quizás te vuelva a ver allí una vez más.
No tengo un objetivo exacto en mente.
Pero… mientras existan canciones…
Continuaré haciendo Cajas Musicales.
Pues bien, hasta que nos volvamos a ver.
*: Entiéndase BB como Black Box.
**: Con “Yo” se refiere a Seth, puesto que Kiril es un clon de él y ha recuperado los recuerdos de Seth, para Kiril no hay diferencia entre ellos. De la misma forma, y como es obvio, el “Original” es Seth.
***: El Samsara es el ciclo de nacimiento, vida, muerte y encarnación en las tradiciones filosóficas de la India.
****: Por última vez, ¡que NO reencarnan en VOCALOIDs! Kiril se refiere a otra cosa.
Novelas Evillious en Español 
Hola, una pequeña duda que me sigue rondando ¿A que se refiere Kiril con Vocaloids?
Me gustaMe gusta
Básicamente, es una referencia. Un poco romper la cuarta pared por parte de mothy. En verdad, no tiene mayor significado que eso.
Me gustaMe gusta