Aquí están los links a las novelas, historias, cuentos y mangas cortos que estamos traduciendo, hemos traducido o traduciremos por orden cronológico.
Por favor, mire primero la Guía de Lectura
- Oso Iluminado por la Luna (T)
- Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron (EC)
- Pecados Capitales del Mal: La Locura del Duque Venomania (T)
- La Locura del Duque Venomania (Manga) (EC)
- Pecados Capitales del Mal: Malvada Devoradora de Comida Conchita (T)
- La Hija del Mal: Clôture de Amarillo (T)
- La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde (T)
- La Hija del Mal: Praeludium de Rojo (T)
- La Hija del Mal: Praefacio de Azul (T)
- Pecados Capitales del Mal: Gift de la Princesa Que Trajo el Sueño (T)
- Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot (T)
- Pecados Capitales del Mal: La Sastre de Enbizaka (T)
- Pecados Capitales del Mal: El Juicio de la Corrupción (T)
- Siete Crímenes y Castigos (T)
- Pecados Capitales del Mal: El Cañón de Némesis (T)
- Pecados Capitales del Mal: Master of the Heavenly Yard (T)
- Outlaw & Lychgate (T)
- E.A.T Prologue (T)
(EP) = En proceso. (EC) = En cola. (T) = Terminada.
Si realmente eres un fan de la serie y valoras este contenido le pido que apoye al autor comprando sus novelas. Para ello le recomiendo usar amazon, con un envío internacional y un método de envío seguro. Recordarle que las novelas que compre estarán en japones.
Además, le recomiendo apoyar al autor comprando sus álbumes. Para ello puede hacerlo desde CDjapan usando un envío internacional con un método de envío seguro como podría ser DHL. Recordarle que todo el material que compre estará en japones.
Novelas Evillious en Español 
Hola.
Simplemente no tengo las palabras para agradecer por este gran y arduo trabajo de traducción.
Oí El sirviente del mal a mis 13 años más o menos, por 2012, eso y las 4 primeras canciones (en aquella época que se creía que re birthday era el final) influyeron mucho en mí como escritor (tengo cierta manía a crear personajes gemelos). Con el tiempo oí algunas más, como la hija de blanco y la chica de madera o el mensaje que ella siempre estuvo esperando. En su momento no me adentré más en la saga, esto por años, pero un día simplemente quise saber… qué me faltaba por saber. Oí todas las canciones que componían la saga del mal, pero seguía siendo inconcluso, hasta que milagrosamente hallé un canal con la playlist entera de las EC (uff 60 canciones) pero seguía sin ser suficiente. Ahora con las novelas, saber adonde fue aquella historia de un sirviente que se sacrificó por su hermana… Voy terminando de leer el libro de Némesis, no exagero, estoy llorando. Amo estas novelas ligeras, amo la mitología que Mothy creó aquí, cada giro y personaje, todo tiene un lugar en mi corazón ahora, incluso en mi inspiración propia con mis relatos y novelas (una de mis personajes que es bruja hasta dice «Vamos, Vamos, sé como la Elluka esa).
Y por todo eso, muchísimas gracias en serio por traducirlas. Nunca dejaré de estar agradecido.
Me gustaMe gusta
Una pregunta ¿Los libros de la torre de la tortura están aparte de la historia principal? Siempre he tenido esa duda 🙂
Me gustaMe gusta
Buenas. Sí, no hacen parte de la historia principal, pero ambas historias están conectadas y forman parte del mismo «multiverso».
Me gustaMe gusta
hola una pregunta porque el orden de la guía de lectura es diferente al orden de novelas
Me gustaMe gusta
Muy buenas! Quiero primeramente agradecer el que traduzcan las novelas, siempre he tenido la duda sobre Evillious desde que comencé con la canción de Banica, me he llevado muchas sorpresas gracias al trabajo de Mothy y al trabajo de su traducción también. Pero recientemente terminé la novela de «Historia del pecado original-Crimen» ¿Tienen planeado hacer la parte del «Castigo»?
Estaré apoyándolos, muchas gracias!
Me gustaMe gusta
Lamento responder tarde. «Castigo» aún no ha sido lanzado (Aunque mothy planeaba publicarlo a finales de 2020, no ha podido aún finalizarlo. Por lo que ha dicho hasta ahora, seguramente estará listo este 2022). Cuando sea lanzado, intentaremos traducirlo. Por ahora, en cuestión de Historia del Pecado Original, traduciremos «to». que es el adelanto introductorio de «Castigo» que mothy acaba de lanzar. Fuera de Historia del Pecado Original, si está siguiendo la lista de novelas que hay en esta página, vaya a la Guía de Lectura que hay en esta misma web y lea Historia del Mal, porque también estamos en proceso de traducción de Unlock City y futuramente de la serie de la Torre de la Tortura también.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hola ya está la novela pero en inglés, cuando la traduzcan la subirán acá?
Me gustaMe gusta
Pregunta
Va a traducir las novelas de la torre de la tortura nunca duerme?
Me gustaMe gusta
En un principio, sí.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hey las que están en cola y en proceso es porque el autor no las a terminado o es porque no han terminado de traducirlas?
Me gustaMe gusta
EP: En proceso de traducción. EC: En cola para su traducción. Si una novela no está publicada directamente no tiene un articulo en mi blog.
Me gustaMe gusta
Cuáles son las que no están en tu blog? Y en orden cronológico después de cuál irían?
Me gustaMe gusta
Actualmente no hay novela hecha por mothy que no tenga un artículo en mi blog.
Me gustaMe gusta
disculpa ese es orden en el que se lee
Me gustaMe gusta
Este es el orden cronológico. Se puede leer las novelas por este orden, pero es gratamente recomendado leerlas por el orden de lanzamiento.
Me gustaMe gusta
Buenas, me podrías decir cual es el orden en que fueron publicadas porfa
Me gustaLe gusta a 1 persona
https://novelasevilliousesp.wordpress.com/novelas-ligeras-lanzamiento/
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por traducir las novelas, me había limitado a sólo escuchar las canciones porque desde un inicio pensé que nadie traducía las novelas, muchas gracias por su esfuerzo y dedicación, espero con mucha emoción sus traducciones de las novelas que aún faltan :3
Me gustaMe gusta
Me alegro mucho de que hayas descubierto las traducciones de las novelas y puedas ahora leerlas ^^
Me gustaMe gusta
Gracias por el trabajo de traducir estas magnifacas novelas
Espero con mucha emocion las próximas novelas
Me gustaMe gusta
Gracias a ti por leer y comentar. Siempre me alegro por ver que la gente disfruta de mis traducciónes.
Me gustaMe gusta
Podría enviarles las traducciones al español de: Praefacio de azul y El regalo de la princesa de los sueños, ya que hace un tiempo comencé a traducirlas y las tengo guardadas por allí. Tú me dices por donde te las envío para que tengan esas novelas adelantadas y puedan seguir con otras nwn
Me gustaMe gusta
A ver, como entenderas, no le conozco. Tampoco sé cuál es su nivel en el idioma que haya traducido ni me ha comentado de que idioma a traducido. Para no hacer más largo este hilo en comentarios, te he pasado por el correo que tienes asociado una invitación a un server de discord que he creado. Allí podremos hablar mejor sobre esto. Gracias.
Me gustaMe gusta
Falta la historia del Pecado Original
Me gustaMe gusta
Así es, actualmente no añado la novela de OSS: Crime a la lista de orden crónologico porque aún no se sabe si la novela ocurre realmente al principio o tras motheavy.
Me gustaMe gusta
Podrían traducir el juicio de la corrupción? T-T
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buenas, hasta hace poco era solo yo traduciendo del inglés las novelas de EC. Juicio de la Corrupción no está traducida del inglés. ¿Pero sabes qué? ¡Darkzero, el compañero que me está ayudando a traducir el manga de La Hija del Mal al español desde el japonés ha accedido a traducir las novelas que no están en inglés desde el japonés! En otras palabras, en su momento traduciremos Juicio de la Corrupción, sin embargo, seguimos un orden, y hasta que no hayamos terminado de traducir las novelas anteriores, no la traduciremos. ^^
Me gustaLe gusta a 1 persona
Podría ayudarles? 😀
Me gustaMe gusta
Nos alegraria mucho, pero depende. ¿Exactamente en qué quieres ayudar? ¿Traducir? ¿Qué idiomas conoces? ¿Edición de imagenes (Necesitaría ayuda en esto)? ¿Edición de pdfs (También necesitaría ayuda en esto)? Por favor, detállelo. ^^
Me gustaMe gusta
¡Buen día!
Aún no sé si es que acaso siguen permitiendo que más gente pueda ayudarles a traducir; si aún es plausible, me gustaría contactarme contigo.
Desde hace tiempo leo las novelas y me gustaría ayudar a traducir. [Actualmente resido y estudio en Estados Unidos por lo que tengo un conocimiento relativamente suficiente para aportar un poco.]
Sé lo básico de la edición, ocupo Photoshop. Si me permiten ayudar un poco me encantaría. ♡
Me gustaMe gusta
Me alegra que quieras ayudar, pero lamento decirle que ya no necesito más ayuda de la que tengo. De todas formas, le tendré en cuenta por si en un futuro cercano necesito de su ayuda, gracias.
Me gustaMe gusta
https://giftfromthesleepprincess.tumblr.com/directory acá hay una traducción inglesa para la novela de la Princesa del Sueño
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buenas, por desgracia, esa traducción es de Price, quién no permite traducción alguna a otro idioma de lo que él traduce. No sé si habrá cambiado de idea o si se le pregunta lo permita, pero no lo creo. He de respetar su idea de no traducir a otros idiomas, por lo tanto, no puedo traducirlo de él. De todas formas, muchas gracias por preocuparte y comentar.
Me gustaMe gusta