Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 156



23 de mayo. 13:00 h.

La comandante de la Fundación Freezis, Aai Freezis, había llegado al puerto de la capital, Lucifenian, en la República de Lucifenia. La acompañaron sus vicecomandantes Nob Nicole y Bruno Marlon.

Los tres subieron a un carruaje que les habían preparado. Éste era para dirigirse al Palacio de Lucifenian.

Estaban planeando celebrar una conferencia allí esta noche con la presidenta de Lucifenia, Julia Abelard.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 152-153



Elluka Chirclatia era la prometida de mi hermano mayor.

El objetivo original de que ella se acercara a él había sido el tratamiento médico. Siendo una doncella del santuario de Lighwatch, poseía el poder de eliminar el gen de la malicia del HER. Gracias a su tratamiento, mi hermano dejó de ser HER.

Gracias a Elluka, mi hermano y yo ya no éramos los mismos. Sentí como si ella me lo hubiera robado.

Seguí ocultándole el hecho de que yo también era HER.

Y así, a pesar de ser cordial con ella en la superficie, durante la selección para ser candidata del 7º “Proyecto Ma”, la maté.

Para que yo mismA pudiera convertirme en «Ma». Y restaurar a mi hermano a su antiguo yo.

Pero al perder a Elluka, mi hermano se enfureció. Trató de restaurar a Elluka usando el arca blanca «Pecado» y el «Arte Secreto Clockworker».

… El resultado de eso fue la “Catástrofe de Levianta”. El Reino Mágico fue destruido por el dragón de dos cabezas liberado de «Pecado».

Mi hermano probablemente había sido engañado por alguien.

Sí, por ella.

Ella había guiado a mi hermano por sus propias ambiciones.

Cuando apareció una vez más ante mí, llevaba el nombre de «Elluka Clockworker». El mismo apellido que mi hermano y yo tuvimos una vez. Era absurdo, cómo si se hubiera casado con él.

–Al parecer esta “Elluka Clockworker” falló contra la Princesa del Sueño. Con su cuerpo secuestrado… me pregunto, ¿habrá muerto su espíritu?

No puedo estar desprevenida. Una vez había secuestrado su cuerpo en el pasado, pero después había resucitado sin problemas. No puedo descartar que esta vez suceda lo mismo.

«Tercera, Princesa del Sueño»… No, supongo que ahora es «Séptima, Maga». Tengo que asegurarme de estar en guardia ante ella. Su poder es la hipnosis, pero no debería confiar en eso demasiado imprudentemente.

Si «Elluka Clockworker» realmente ha muerto, entonces supongo que no me importa. Eso solo significa que uno de mis objetivos se ha completado.

Pero si ese no fuera el caso…

Debo considerar otra posibilidad. Y si eso resulta ser correcto, entonces ella ya debe conocer mi verdadera identidad.

–Quizá se acerca el momento en que debo arreglar las cosas.

Ese es otro deber mío como «HER».

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 146-151



17 de mayo. 15:00.

Ayn y Willus habían ido a visitar el burdel del séptimo distrito.

—Dios mío, ¿están aquí de nuevo?

La dueña del burdel había ido a recibirlos. Esta era la segunda vez que Ayn y Willus la conocían.



–La primera vez que se conocieron fue cuando le hablaron de las prostitutas de su burdel, incluida Isabel. Parecía que la dueña tampoco conocía el pasado de Isabel.

—No me meto mucho en las historias de las mujeres que hay aquí —les dijo, sonriendo.

Ayn tuvo la sensación de que él había visto su rostro en alguna parte antes. Estaba seguro de que ella era una conocida suya. Pero no importaba cuánto lo intentara, no podía recordar quién era ella ni dónde la había conocido antes.

—Hola, señora.

—¿Qué ocurre?

—¿Tú y yo nos conocimos en algún lugar antes?

—…

Cuando respondió, sus ojos brillaron sospechosamente:

—No. Esta es la primera vez que te conozco.

… Debía haberse equivocado. Eso fue lo que Ayn quería creer.



Cuando Willus le explicó que querían registrar la habitación de Isabel, la dueña respondió, luciendo preocupado:

—Otra chica lo está usando ahora.

—Ya veo. Bueno, entonces, ¿dónde están las pertenencias de Isabel?

—Todas han sido almacenados. No hay nadie a quien dárselas, ya que no conozco a ningún familiar, y creo que sería… de mal gusto descartarlas tan rápido.

—Gracias a dios. Entonces, nos gustaría ver sus cosas.

La dueña pareció reacia, pero lo consintió. Una mujer que dirigía un burdel, por supuesto, sabría bien que no se obtendría nada bueno de desafiar a la policía.

—Están por aquí. … Por favor, sean breves. Les agradecería que no tocaran nada fuera de los efectos personales de Isabel, si pudieran.

Y con solo eso, la dueña salió del almacén.

Isabel no dejó mucho atrás. Ropa, herramientas de maquillaje, una botella de polvo que probablemente era medicina… Curiosamente, también había una bola de cristal.

—¿Crees que ella tenía la adivinación por pasatiempo? —dijo Ayn, mirando la bola de cristal.

Willus dijo en respuesta, entregando algunos documentos:

—A la mujer le gustaba la adivinación… Pero esto parece ser una simple bola de cristal.

—¿Eso crees?

—Me interesa la artesanía. Tengo un ojo en materiales como este. … Hmph, parece que la lista de clientes de Isabel está escrita en este cuadernillo.

—¿Se tomó la molestia de escribir eso?

—Probablemente tenía una personalidad trabajadora. Quizás por eso era tan popular.

Ayn dio la vuelta a la caja en la que estaban sus cosas y miró a través de todos los artículos que había dentro.

Sin embargo, no encontró nada que pudiera servir como arma.

—Detective Zorach. Deja de mirar esos documentos y ayúdame a buscar el arma homicida. ¿O crees que andaba apuñalando a la gente con un fajo de papeles?

—No tiene porqué ser necesariamente cierto. «La pluma es más poderosa que la espada», y todo eso. Hay momentos en que la palabra escrita puede matar gente. No en cuerpo, sino en espíritu.

—Pero eso no tiene nada que ver con esto. Deberíamos centrarnos en encontrar…

—Bueno, esto tampoco tiene que ver con el arma homicida, pero… hay una cosa extraña entre estos efectos personales.

—¿Eh?

Willus señaló la botella que estaba junto a las herramientas de maquillaje.

—Esta botella de polvo. A mí me parece una medicina.

—Bueno, supongo que sí. El nombre del medicamento está escrito en la etiqueta: parece que es para la fiebre. Hay muchos otros medicamentos aquí.

—Me pregunto cómo una mujer que es tan consciente de su salud, que tiene medicamentos a la mano, pueda morir de algo como la Enfermedad Gula. Ella podría conseguir la cura fácilmente en la farmacia de al lado.

—… Ahora que lo mencionas es extraño. Pero, ¿qué relación tiene con el caso?

—No, ninguna ahora mismo.

Willus continuó hojeando el paquete de papeles que tenía en la mano mientras respondía a la pregunta de Ayn.

Pero luego se detuvo abruptamente.

—Detective Anchor. Encontré algo interesante.

—¿Qué es?

—Una lista de clientes.

—Ya me hablaste de eso.

—No, esta es un poco diferente a la otra otro. Parece que fue escrita hace un tiempo.

Ayn miró el papel que Willus sostenía desde atrás.

—… Parece que no solo hay nombres de hombres, sino también de mujeres. ¿Y qué son esas flechas?

Después de varios de los nombres había flechas, y después de la flecha se escribía un nombre diferente.

Por ejemplo, «Khatia Khan -> Leah Lambert».

—No estoy seguro… Pero este es el importante.

Willus señaló un nombre en la lista.

«Kaidor Blankenhem -> Bruno Marlon».

—¿Esto… significa que Bruno era cliente de Isabel?

—No para ella como prostituta, al menos. Si lo fuera, sería extraño que aparecieran nombres de mujeres aquí. Isabel probablemente tenía otra profesión antes de venir aquí. Esta debe ser la lista que ella usó en ese entonces.

—Entonces, tal vez Bruno era un socio comercial suyo en ese entonces…

Si ese era el caso, entonces esta era una pista importante para investigar el pasado de Isabel y Bruno.

—Es más, detective Anchor. Estuvo involucrado en la investigación sobre la muerte del marqués Blankenheim el año pasado. ¿Viste algo sobre alguien llamado «Kaidor Blankenheim»?

—Según recuerdo… Ese era el tío del difunto Kaspar Blankenheim. Pero desapareció hace más de veinte años. Huyó después de matar a su esposa.

Willus siguió mirando ceñudo la lista de nombres.

—Su nombre y el de Bruno están conectados por una flecha. Eso es un poco preocupante… Muy bien, separemos nuestra investigación desde aquí. —Willus miró a Ayn—. Detective Anchor, diríjase a Elphegort. Recorra el pasado de Kaidor Blankenheim, de arriba a abajo.

—Está bien.

—Volveré a Marlon y aprenderé un poco más sobre Bruno de Qyoichi. Mientras esté allí, llegaré a la sede y pasaré por alto el tema de la suspensión de la investigación.

—¿Está bien que dejemos atrás el asunto de «Quinto, Pierrot» así?

—Te lo dije, ¿no? Si investigamos a Bruno, sin duda nos conducirá a «Quinto, Pierrot». Volvamos a reunirnos aquí en una semana, el 23 de mayo.

23 de mayo. El día en que venían aquí los altos mandos de la Fundación Freezis.

Si serían capaces de atrapar a Bruno por la cola dependería de la información que pudieran obtener hasta entonces.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 140-146



—Aah…

Ayn respiró hondo en su habitación de la posada.

—¿Un suspiro? Suspirar no es bueno, detective Anchor. Cuando haces eso, expulsas tu felicidad. –¿Qué tal si tomamos una copa?

Willus le tendió una copa con una botella de vino en la otra mano.

—…Gracias. —Ayn se tragó el vino blanco de la copa de un trago—. Han pasado casi cuatro meses desde que llegamos aquí. –Hemos llegado a un callejón sin salida, detective.

—Estamos agotados, estamos agotados. Nos hemos quedado sin pistas.

Al final de la búsqueda a través de las prostitutas, los dos tenían sus ojos puestos en una persona específica.

Isabel Ismael. Una mujer en un burdel del séptimo distrito.

Había muchas prostitutas que tenían antecedentes poco fiables, pero Isabel se destacaba entre ellas. Había aparecido en Rolled y había comenzado a trabajar un año antes, pero anterior a esa fecha no había historia sobre ella que pudieran encontrar. A pesar de su búsqueda, no pudieron encontrar a nadie que la conociera antes de que se convirtiera una prostituta de Rolled.

Era como si ella no hubiera existido.

Antes de que pudieran ir a preguntarle a Isabel por qué, recibieron un informe de que había muerto.

Supuestamente fue una enfermedad.

—Detective Zorach, usted mismo confirmó su muerte. ¿Como estaba? ¿Algo parecía raro?

—Según los hallazgos del médico, definitivamente se debió a una enfermedad.

—¿Cuál fue la enfermedad?

—La Enfermedad Gula.

—¿La Enfermedad Gula? Es difícil creer que alguien muera de eso en esta época.

—Eso es porque hay un maravilloso medicamento contra la enfermedad. Y lo que se decía de ella apuntaba a que no tenía problemas de dinero. Bueno, hay algunas personas que desconfían de los médicos y la medicina, por muy pocas que sean. Quizás Isabel era una.

Es más, los asesinatos en serie se habían detenido recientemente.

—… No crees que Isabel fuera realmente la asesina, ¿verdad? El momento de su muerte coincide con el final de los asesinatos.

—Eso es interesante, una idea muy interesante, Detective Anchor. Pero dudo que una mujer pueda cometer tantos asesinatos como esos.

—Eso es prejuicio de tu parte. Hay mujeres con una fuerza que puede avergonzar a los hombres.

—… Hay otra posibilidad. Que Isabel era la persona a la que se dirigía el asesino, y con su objetivo logrado, el asesino ya no tiene ningún motivo para repetir sus asesinatos, no es inconcebible.

—El asesino estaba apuntando a prostitutas, así que eso también parece bastante probable. Bueno, en cualquier caso, si no ocurren otros incidentes a partir de aquí, supongo que sería suficiente.

—No, no lo sería. Si el asesino aún está vivo, debemos hacer que se enfrente al castigo. –Suponiendo que todavía esté vivo.

Willus bebió su vino blanco.

—Detective Zorach… ¿Qué piensa usted, con respecto a la afirmación del asesino de ser «Quinto, Pierrot»?

Era algo sobre lo que Ayn siempre se había preguntado.

—¿Qué pienso… sobre qué?

—El miembro «Quinto, Pierrot» de Père Noël ya falleció. Hace tres años, usted le disparó. Eso es lo que escuché del jefe.

Ayn señaló la pequeña arma escondida en la funda de Willus en su cadera.

—-Jo. ¿Crees que esto es un pistola?

Willus lo sacó y se lo tendió para mostrárselo a Ayn.

—No hay pistolas así de pequeñas.

—Deja de jugar conmigo. He visto una que se parece a esa antes.

—… Heidemarie, ¿eh?

—Sí. Ella me dijo que le enseñaste cómo hacerla.

—Solo lo básico. Su arma es diferente a la mía. Mi pistola solo dispara balas de plomo, y la de ella puede disparar eso y rayos de luz además.

—El hecho de que sea un arme que supera con creces las pistolas de mecha normales es el mismo para ambas. Por eso fuiste capaz de derrotar a «Quinto, Pierrot». –Pero «Quinto, Pierrot» ha vuelto a aparecer.

Willus bajó la pistola y la guardó en su funda.

—… Es otra persona que usa ese nombre. Su modus operandi es diferente. El anterior «Quinto, Pierrot» no utilizaba un cuchillo para asestar el golpe mortal. Era un maestro en lanzar cuchillos, pero los usaba exclusivamente como diversión.

—Cuchillo… eh. A juzgar por el tamaño de las heridas de las víctimas, tiene que ser un arma bastante peligrosa en sí misma. Quizás deberíamos ir a registrar la habitación del burdel donde Isabel murió. Quizás encontremos el arma homicida.

—No estoy tan seguro de eso… Tenemos una mala noticia más, o más bien, buenas noticias»ñ.

Willus arrojó una hoja de papel sobre el escritorio.

—¿Y eso es?

—Una carta de la sede. Echa un vistazo.

Ayn tomó el papel y comenzó a leer lo que estaba escrito en él.

—… ¿Es una orden para suspender nuestra investigación y regresar a la base…?

—El jefe Homer ha puesto cuidadosamente su firma.

No era tan extraño recibir órdenes de regresar a la sede después de no haber podido avanzar mucho durante cuatro meses.

Pero eso era solo si hubieran sido policías normales. Los investigadores de Justea eran de categoría superior y, a veces, perseguían el mismo caso durante años, según las circunstancias. Parecía un poco antinatural para ellos recibir órdenes como esta a pesar del hecho de que no habían oído hablar de ningún otro caso importante que requiriera atención inmediata que hubiera ocurrido recientemente.

—¿Cómo son estas buenas noticias?

—Una orden de suspensión tan pronto debe de ser presión de alguna parte.

—Te refieres a la Fundación Freezis, o más bien, a Bruno Marlon.

El vicecomandante de la Fundación Freezis, Bruno Marlon, también se interpuso en una investigación durante la «Epidemia de Toragay». Había presionado a la Policía Mundial como ahora y había encarcelado a Hanne y Heidemarie por cargos falsos.

Era obvio que estaba involucrado en “Père Noël”.

Pero no tenían ninguna prueba clara. Además, tenían que ser discretos en la investigación sobre él. Si no tenían cuidado, era muy posible que pudieran terminar enfrentándose a toda la Fundación Freezis.

Ayn dejó la carta y Willus señaló la firma del jefe Homer escrita en ella.

—¿Crees que esto es lo que quiere el jefe?

—… Ese hombre tiene una autoridad débil. Pero también cree en la justicia más que nadie. Recuerdo lo furioso que se puso con Bruno durante lo que pasó en Toragay.

—Sí, sí, eso es cierto. Veo esto como una forma de ánimo por parte del jefe. «Tu enemigo finalmente ha hecho su movimiento, ¡ahora el juego está en marcha!» … Ese tipo de cosas.

—Espero que estés en lo correcto.

—Tengo otra carta que vino para probarlo. Es de nuestro colega en Justea, Qyoichi. Ha estado investigando a Bruno todo este tiempo… Este es el resultado.

Willus sacó una nueva carta.

Ayn lo tomó y hojeó su contenido.

—Esto es…

—Bastante interesante, ¿no? Con todo, Bruno se va a Lucifenia la semana que viene. Y ahora hay una suspensión repentina de la investigación. ¿Ves algo en eso?

—Está tratando de deshacerse de cualquiera que pueda interponerse en el camino antes de tiempo… Eso debe ser.

—Si «Quinto, Pierrot» es el asesino de Père Noël, entonces debe estar enredado en todo esto. Si jugamos bien nuestras cartas, podríamos arrestar tanto a Pierrot como a Bruno de una sola vez. O mejor aún, al que está detrás de todo…

—- «Primera, Santa Claus».

—De todos modos, continuemos nuestra investigación un poco más. Mejor para nosotros si encontramos alguna prueba. … Vamos, vamos a ver el burdel donde trabajaba Isabel.

—¿Qué hacemos con la suspensión de la investigación?

Willus dejó caer su botella de vino sobre el escritorio.

—Naturalmente, lo ignoramos.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 136-140



16 de mayo.

Aproximadamente tres meses después de la muerte de Yuzette.

Parecía que el próximo «trabajo» de Lemy se determinaría pronto.

—¿Nob Nicole?

A pesar de que le dieron ese nombre, Lemy ni siquiera sabía quién era.

—Es el vicecomandante de la Fundación Freezis —explicó Bruno, «Segundo, Comerciante», mientras fumaba un poco de tabaco.

Había vuelto a la casa. Bruno siempre llegaba en medio de la noche, para que la gente no lo viera allí.

—¿Pero no es usted el vicecomandante de la Fundación Freezis, Br… «Segundo, Comerciante»?

—Hay otro. Y ese es Nob Nicole, un hombre demasiado estricto y poco atractivo. Lo que es peor, detesta a Père Noël más que a nada.

—¿Por qué?

—Su hermano menor fue asesinado por «Quinto, Pierrot»… Ah, por supuesto, no me refiero a ti. Ese fue el Pierrot anterior.

Según Bruno, Nob estaba tramando una estrategia de batalla combinada con la Policía Mundial para tomar medidas enérgicas contra el «mercado negro» que servía como fuente de fondos para Pere Noel.

—Sería extremadamente inconveniente cerrar el mercado negro. Tanto para Père Noël como para la Fundación Freezis.

Julia agregó a la conversación:

—Con la incorporación de Comerciante en Père Noël, la Fundación Freezis tiene una relación de cooperación con nuestro mercado negro. En secreto, por supuesto. Es mutuamente beneficioso para ambos tratos. La fundación ha podido expandir su mercado mucho más que antes, y Père Noël ha podido obtener unos ingresos mucho mayores.

—Es como si Nob no lo supiera. –Bueno, supongo que le he estado ocultando ese hecho. ¡Él debería saber que no podemos mantener la base en funcionamiento simplemente aferrándonos a nuestra gloria pasada ahora que el viejo comandante ha muerto!

Bruno golpeó el escritorio frente a él con el puño.

—Por favor, no hagas semejante alboroto. … ¿Qué piensa el nuevo comandante de todo esto?

Bruno hizo una expresión amarga ante la pregunta de Julia.

—La comandante Aai es una tipa excelente. Pero ni más ni menos. Ella favorece solo los proyectos llamativos y nunca vuelve sus ojos al trabajo sucio. Es por eso que un hombre como yo tiene que apoyarla desde el margen.

—Tanta lealtad le tienes… –Aunque no puedo imaginar que estés diciendo toda la verdad.

—… ¿Qué quieres decir con eso?

—¿Crees que no conozco tu pasado? … Me pregunto qué rostro verdadero se esconde detrás de esa máscara falsa tuya.

Bruno, sin pensarlo, bajó los ojos ante el atrevido comentario de Julia.

—… La gente puede cambiar. Incluso si intentara explicarte mi amistad con el viejo comandante, no puedo imaginar que lo entenderías.

—Como sea. Ciertamente, no podemos dejar el tema de Nob Nicole en el aire. Nos ocuparemos de él, en una semana.

—Por supuesto. La semana que viene se dirigirá a Lucifenia con la comandante y conmigo para una reunión contigo. Pensé que sería un buen momento para atacar. Déjame los preparativos para eso. –Tomaré los arreglos necesarios para asegurarme de que no se interpongan moscas en el camino.

Julia se volvió hacia Lemy y le dedicó una sonrisa.

—¿Crees que puedes hacerlo, «Quinto, Pierrot»?

—Realmente no entiendo de lo que están hablando, pero lo principal es que tengo que matar a ese tipo, ¿no? Suena fácil.

Lemy le devolvió la sonrisa.

Bruno lo miró con una complicada expresión en el rostro.

—Casi no te reconozco. Parece que ahora disfrutas bastante matando gente.

—Así es. ¿Por qué lo dicds? ¿Tienes algún problema con eso?

—No… solo estaba pensando que «Primera, Santa Claus» tiene una «gran» forma de criar a los niños.

Julia se acercó a Bruno por un lado y le agarró la barbilla con fiereza.

—¿Estas siendo sarcástico? No le he enseñado nada que no necesite aprender y no le estoy lavando el cerebro. Acabo de guiarle a lo largo de su verdadera naturaleza. Sin mencionar que «Quinto, Pierrot» ha colmado espléndidamente mis esperanzas en él, como esperaba. … Aunque no espero que lo entiendas.

—Hmph. Parece que te he enfurecido. Entonces me haré a un lado antes de que me quemes hasta las cenizas.

Bruno se levantó de su silla.

—Bueno, entonces, cuento contigo, «Quinto, Pierrot».

Se puso la gorra y se fue.